[Jean de Santeul ou Santeuil (1630-1697),... - Lot 327 - Conan Belleville Hôtel d'Ainay
[Jean de Santeul ou Santeuil (1630-1697), poète]. Brouillon d'une lettre de l'abbé d'Olivet. Sans date [début du XVIIIe]. 4 pp. in-4. Porte en fin, une mention à l'encre « Pellissier ». Bords un peu effrangés.
Très intéressante lettre littéraire, en partie en latin. L'auteur se livre à une étude critique d'un texte de Jean de Santeul soumis par son correspondant. « Je vous renvoye le livre de Mr de Santeuil avec qlques remarques sur la 1ère pièce []. La première sur l'evesque d'Orléans a plusieurs refrains qui rompent toute l'économie de l'ouvrage à peu prez par les rondeaux redoublez ou les gloses espagnoles []. Les 2 élégies nont pas bien cet air doux et coulant surtout la dernière []. Je ne say néanmoins quelle nécessité il y avoit d'introduire une assemblée de Dieux et de Déesses pour n'assister qu'à l'explication de quelques tableaux que la France montre avec un bâton à peu près comme l'on fait les énigmes []. Quant au stile sa versification a un peu trop de nombres coupez et trop de césures. J'avoue que cela est virgilien mais il l'est trop []. Voilà ce que i'ay observé sur ce panégyrique qui est beau quoy que l'auteur n'y aye point voulu employer les grans ornemens et qu'il se soit contenté de ceux du sujet. Il faut néanmoins avouer que le brillant de quelques figures n'auroit pas nuy à la naïveté de son expression. Vous verrez si ces petites remarques sont justes au moins elles ne seront pas inutiles si nous en croyons Mr de Santeuil qui temoigne au. plus d'inclinaison pour la liberté de la ? que pour une complaisance trompeuse. Quoy que la traduction de vos vers françois ne soit pas si juste que celle que vous en avez faite je ne croy pas que vous trouvassiez encor icy un aussy bon Poète [] ».
Informations sur la vente - MANUSCRITS ET AUTOGRAPHES
Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, réaliser des analyses de trafic du site et de vous proposer des contenus et des annonces les plus adaptés à vos centres d'intérêts.
Personnaliser votre navigation en se souvenant de vos choix et améliorer votre expérience utilisateur,
Suivre le nombre de nos visiteurs et comprendre comment vous arrivez sur notre site,
Proposer des contenus et des annonces adaptés à vos centres d'intérêts.
Votre accord pour l'installation de cookies non strictement nécessaires est libre et peut être retiré ou donné à tout moment.